common stock(美式金融用语)指“普通股”,代表公司所有权的一部分。普通股股东通常享有表决权,并可能获得股息与股价上涨带来的收益;但在公司清算时,对资产的索取顺序通常晚于债权人和优先股股东。
(在英国等语境中也常说 ordinary shares。)
I bought common stock in a technology company.
我买了一家科技公司的普通股。
Although common stock can deliver higher long-term returns, it also carries greater risk because dividends are not guaranteed and prices can fluctuate widely.
尽管普通股长期可能带来更高回报,但风险也更大,因为股息不保证且价格波动可能很剧烈。
/ˈkɑːmən stɑːk/
common 原意是“共同的、普通的”,在公司融资语境中引申为“最常见的那一类股份”;stock 原指“储备、存量”,后来在商业与金融中发展为“股份、股票”。合在一起,common stock 用来区分于 preferred stock(优先股):普通股通常权利更“基础”、分配更“靠后”,但潜在收益更高。